Редакция выяснила этот вопрос. Грамматической ошибки здесь нет. Название казино не имеет ничего общего ни с хрусталем baccarat, ни с французским городом Баккара, где этот хрусталь производился, ни с одноименной карточной игрой, в которую режутся герои Булгакова и фильма "Бег": банкир Корзухин (Евгений Евстигнеев) и "женераль Чарнота " (Михаил Ульянов).

Это слово - восточное заклинание.

А слоноголовый танцующий бог это - Ганеша (Ganesa, повелитель полчищ), индийское божество, сын Шивы и Парвати, бог мудрости. Кроме того Ганеша покровительствует торговле и богатству.

По индийской мифологии (в трактовке казино "Бакара") игроки относятся к самой высшей касте. Поэтому стойка Reception здесь обтянута крокодиловой кожей, интерьеры выдержаны в индийском стиле: красное дерево, зеркальные стены, кожаные драпировки, ковры, колонны с орнаментами. Девушки-хостессодеты в шелковые сари… Взгляд невольно останавливается на гипсовом барельефе, изображающем эротические пляски и сцены из Камасутры. Начинаешь ритмично раскачиваться, а губы сами шепчут: "Харе Кришна! Харе Рама!". Одним словом, индийский Ганеша привез в Москву атмосферу великого таинства игры.